Post Info TOPIC: คำจีนในภาษาไทย ว่าด้วยวิธีการทำอาหาร
หัวหน้าผู้คุมบอร์ด

Date:
คำจีนในภาษาไทย ว่าด้วยวิธีการทำอาหาร
Permalink   


 


ตุ๋น



คือการเอาอาหารใส่ภาชนะที่มีน้ำแล้วปิดฝาตั้งไฟให้น้ำเดือดเป็นไอ ภาษาจีนกลางอ่านว่า ตุ้น ซึ่งหมายถึงการอุ่นเหล้าให้ร้อนได้ด้วย (ภาษาไทยไม่มีการใช้ในความหมายนี้ สงสัยว่าคนไทยไม่เคยต้องอุ่นเหล้าดื่มเหมือนคนจีนในเมืองจีนหรือคนญี่ปุ่นเพราะนั่นเขาอยู่เมืองหนาว ปัดโธ่)


 


เจี๋ยน



คือการผัดในน้ำมันร้อนๆ อย่างการเจี๋ยนปลา หรือจะใช้หมายถึงการต้มยาก็ได้


 


 



__________________
Page 1 of 1  sorted by
 
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard